DANH NGÔN CUỘC SỐNG - SƯU TẦM

Nền văn minh là dòng chảy với những bờ đất. Dòng chảy đôi khi tràn ngập con người, trộm cướp, la hét và làm những điều mà các sử gia thường ghi lại, trong khi trên bờ, không được chú ý, con người dựng tổ ấm, yêu nhau, nuôi dưỡng con cái, ca hát, làm thơ và thậm chí dựng tượng. Câu chuyện của nền văn minh là câu chuyện của những điều xảy ra trên bờ. Sử gia là những kẻ bi quan bởi họ tìm đến dòng chảy mà bỏ qua bờ đất.

Civilization is a stream with banks. The stream is sometimes filled with from people , stealing, shouting and doing the things historians usually record, while on the banks, unnoticed, people build homes, make love, raise children, sing songs, write poetry and even whittle statues. The story of civilization is the story of what happened on the banks. Historians are pessimists because they ignore the banks for the river.

Will Durant

   

~*~

Cuộc sống là một chuỗi bài học mà bạn cần phải sống mới hiểu được.

Life is a succession of lessons which must be lived to be understood.

Helen Keller

   

~*~

Sự đảm bảo chỉ là mê tín mà thôi. Nó không tồn tại trong tự nhiên, loài người nói chung cũng không trải nghiệm nó. Lảng tránh nguy hiểm về lâu dài không an toàn hơn nhảy thẳng vào nguy hiểm. Cuộc sống hoặc là một cuộc phiêu lưu táo bạo, hoặc chẳng là gì cả.

Security is mostly a superstition. It does not exist in nature, nor do the children of men as a whole experience it. Avoiding danger is no safer in the long run than outright exposure. Life is either a daring adventure, or nothing.

Helen Keller

  ~*~

Mục đích của cuộc đời?

Đúng là câu hỏi ngu ngốc: Cuộc đời chính là mục đích!

The Purpose of Life?

That's a silly question: Life is the purpose!

Khuyết danh

   

~*~

Cuộc sống là sự bốc đồng của vài tỷ tế bào muốn làm bạn trong chốc lát.

Life is a whim of several billion cells to be you for a while.

Groucho Marx

~*~

Điều đầu tiên mà tôi thấy quan tâm là tôi đã được sinh ra. Đó là những từ tuyệt diệu. Cuộc đời này, thứ mà cả thời gian lẫn sự vĩnh hằng đều không thể rút ngắn - linh hồn này, linh hồn bất diệt, đã bắt đầu. Tâm trí tôi lạc lối trong sự huyền diệu đó.

The first thing which I can record concerning myself is, that I was born. These are wonderful words. This life, to which neither time nor eternity can bring diminution - this everlasting living soul, began. My mind loses itself in these depths.

Groucho Marx

   

~*~

Có hiểu biết về cuộc đời là một việc; xây dựng được một chỗ đứng tốt đẹp trong cuộc đời, với những dòng chảy năng động của nó tràn qua bạn, lại là một việc khác.

Knowledge about life is one thing; effective occupation of a place in life, with its dynamic currents passing through your being, is another.

William James

   

~*~

Lý lẽ tốt nhất tôi biết về cuộc đời bất tử là sự tồn tại của người xứng đáng với nó.

The best argument I know for an immortal life is the existence of a man who deserves one.

William James

  

~*~

Cuộc đời có đáng sống không? Tất cả phụ thuộc vào người sống nó.

Is life worth living? It all depends on the liver.

William James

   

~*~

Một sợi xích không bền chắc hơn mối liên kết yếu nhất của nó, và cuộc sống chẳng qua cũng chỉ là một sợi xích.

A chain is no stronger than its weakest link, and life is after all a chain.

William James

   

~*~

Công dụng vĩ đại của cuộc đời là sử dụng nó cho điều gì đó sẽ trường tồn hơn cả nó.

The great use of life is to spend it for something that will outlast it.

William James

  

~*~

Cuộc đời này đáng sống, ta có thể nói như vậy, bởi nó là điều mà chúng ta tạo nên.

This life is worth living, we can say, since it is what we make it.

William James

   

~*~

Hãy tin rằng đời đáng sống, và niềm tin của bạn sẽ giúp thiết lập sự thực đó.

Believe that life is worth living and your belief will help create the fact.

William James

   

~*~

Thước đo của cuộc đời không phải thời gian, mà là cống hiến.

The measure of life is not its duration, but its donation.

Peter Marshall

  

~*~

Ngày nay, thế giới lao nhanh tới mức người nói điều đó không thể thực hiện được thường bị ngắt lời bởi người đang thực hiện nó.

The world is moving so fast these days that the man who says it can't be done is generally interrupted by someone doing it.

Elbert Hubbard

   ~*~

Đừng coi cuộc đời quá nghiêm trọng. Bạn sẽ không bao giờ sống sót thoát khỏi nó đâu.

Do not take life too seriously. You will never get out of it alive.

Elbert Hubbard

~*~

Cuộc sống luôn là sự dao động trong tình thế tiến thoái lưỡng nan.

Life is a constant oscillation between the sharp horns of dilemmas.

Henry Louis Mencken

   ~*~

Bạn bước vào thế giới này chẳng có gì, và mục đích cuộc đời chính là làm nên được điều gì đó từ hai bàn tay trắng.

You come into the world with nothing, and the purpose of your life is to make something out of nothing.

Henry Louis Mencken

  

~*~

Quan trọng không phải là sống lâu như thế nào, mà là sống sâu như thế nào.

It is not length of life, but depth of life.

Ralph Waldo Emerson

   

~*~

Người không chinh phục nỗi sợ hãi hàng ngày vẫn chưa học được bí mật của cuộc sống.

He who is not everyday conquering some fear has not learned the secret of life.

Ralph Waldo Emerson

   

~*~

Tất cả cuộc sống đều là thử nghiệm. Bạn càng thử nghiệm nhiều càng tốt.

All life is an experiment. The more experiments you make the better.

Ralph Waldo Emerson

   

~*~

Cuộc sống và tình yêu đều vô cùng quý giá khi chúng đang nở rộ.

Life and love are very precious when both are in full bloom.

Louisa May Alcott

   

~*~

Hãy có thời gian cho cả công việc và hưởng thụ; khiến mỗi ngày vừa hữu ích vừa thoải mái, và chứng tỏ rằng bạn hiểu giá trị của thời gian bằng cách sử dụng nó thật tốt. Và rồi tuổi trẻ sẽ tươi vui, và tuổi già không có nhiều hối tiếc, và cuộc đời sẽ là một thành công tươi đẹp.

Have regular hours for work and play; make each day both useful and pleasant, and prove that you understand the worth of time by employing it well. Then youth will be delightful, old age will bring few regrets, and life will become a beautiful success.

Louisa May Alcott

   

~*~

Thôi thúc muốn có những chuyến đi là một trong những dấu hiệu đầy hi vọng của sự sống.

The impulse to travel is one of the hopeful symptoms of life.

Agnes Repplier

   

~*~

Tôi càng sống lâu, đọc nhiều, kiên nhẫn hơn và lo lắng tìm hiểu nhiều hơn, tôi dường như càng biết ít đi... Hãy biết vừa phải. Có lòng khoan dung. Sống nhún nhường. Như thế là đủ.

The longer I live, the more I read, the more patiently I think, and the more anxiously I inquire, the less I seem to know...Do justly. Love mercy. Walk humbly. This is enough.

John Adams

   

~*~

Bạn không thể kết nối các điểm trong đời bạn khi nhìn về phía trước; bạn chỉ có thể kết nối chúng khi nhìn lại phía sau. Vì vậy bạn phải tin tưởng rằng các điểm đó rồi sẽ kết nối trong tương lai. Bạn phải tin vào cái gì đó - lòng can đảm, vận mệnh, cuộc đời, nghiệp chướng, bất cứ điều gì. Cách tiếp cận này chưa bao giờ khiến tôi thất vọng, nó đã tạo nên tất cả sự khác biệt trong cuộc đời tôi.

You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.

Steve Jobs

   

~*~

Đôi khi cuộc đời sẽ ném gạch vào đầu bạn. Đừng đánh mất niềm tin.

Sometimes life is going to hit you in the head with a brick. Don't lose faith.

Steve Jobs

   

~*~

Khi tôi 17 tuổi, tôi đã đọc được một câu trích dẫn: “Nếu bạn sống mỗi ngày như thể đó là ngày cuối cùng của bạn, một ngày nào đó, bạn sẽ đúng”. Câu nói ấy đã thực sự tạo được ấn tượng với tôi, và kể từ đó, 33 năm qua, tôi đã nhìn vào gương mỗi buổi sáng và tự hỏi mình: “Nếu hôm nay là ngày cuối cùng của đời mình, thì tôi có muốn làm những điều mình sẽ làm hôm nay không?”. Và bất cứ khi nào câu trả lời là: “không” trong nhiều ngày liên tiếp, tôi biết tôi cần phải thay đổi.

When I was 17, I read a quote that went something like: “If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.” It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: “If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?” And whenever the answer has been “No” for too many days in a row, I know I need to change something.

Steve Jobs

   

~*~

Chúng ta không có cơ hội làm quá nhiều điều, và mỗi thứ chúng ta làm đều phải thật sự tuyệt vời. Bởi vì đây là cuộc đời của chúng ta. Cuộc đời ngắn ngủi lắm, và rồi bạn chết, bạn biết chứ? Và chúng ta đều được lựa chọn để làm điều này với cuộc đời mình. Vì vậy điều ta làm nên thật tốt. Nên đáng giá.

We don’t get a chance to do that many things, and every one should be really excellent. Because this is our life. Life is brief, and then you die, you know? And we’ve all chosen to do this with our lives. So it better be damn good. It better be worth it.

Steve Jobs

   

~*~

Sống vô tư nhưng không khinh suất; vui tươi nhưng không ầm ĩ; can đảm nhưng không liều lĩnh; tin tưởng và vui vẻ cam chịu nhưng không theo thuyết định mệnh - đó là nghệ thuật sống.

To live lightheartedly but not recklessly; to be gay without being boisterous; to be courageous without being bold; to show trust and cheerful resignation without fatalism - this is the art of living.

La Fontaine

   

~*~

Chúng ta sinh ra đã khóc, sống để phàn nàn và chết trong thất vọng.

We are born crying, live complaining, and die disappointed.

Thomas Fuller

   

~*~

Với phân tích cuối cùng, tình yêu là cuộc sống. Tình yêu không bao giờ thất bại và cuộc sống không bao giờ thất bại chừng nào còn có tình yêu.

On the last analysis, then, love is life. Love never faileth and life never faileth so long as there is love.

Henry Drummond

   

~*~

Vì vậy hãy sống giữa đời. Đừng cô lập chính mình. Hãy sống giữa con người và sự việc, giữa những rắc rối, gian khó và trở ngại.

Therefore keep in the midst of life. Do not isolate yourself. Be among men and things, and among troubles, and difficulties, and obstacles.

Henry Drummond

   

~*~

Cuộc đời là sa mạc, cuộc đời cô độc, cái chết đưa chúng ta trở về với nhân loại.

Life is the desert, life the solitude, death joins us to the great majority.

Edward Young

   

~*~

Đôi khi bạn cần trải nghiệm mọi thứ để có thể học hỏi. Cuộc đời không phải điều bạn có thể dễ dàng tìm ra cách sống, vì vậy hãy đón nhận đời như những gì đến với bạn.

Khóc...

Cười...

Khờ dại...

Và đừng bỏ lỡ những cơ hội mà đời trao cho bạn bởi những điều quan trọng nhất không phải là "VẬT CHẤT". Luôn luôn chính là những "CON NGƯỜI" khiến cho cuộc đời bạn đáng sống.

Sometimes you need to experience everything so that you would learn. There’s no easy way in living life so live it as it is.

Cry...

Laugh...

Be crazy...

And don’t miss the chances life is giving you because the most important things are not “THINGS” at all. Most of the time they are “PEOPLE” making your life worth living.

Khuyết danh

   

~*~

Bí mật của cuộc đời là quan tâm đặc biệt tới một thứ và quan tâm đủ tới cả nghìn thứ.

The whole secret of life is to be interested in one thing profoundly and in a thousand things well.

Horace Walpole

   

~*~

Quan trọng không phải anh chết như thế nào mà anh đã sống như thế nào. Việc chết đi không quan trọng, nó diễn ra nhanh lắm.

It matters not how a man dies, but how he lives. The act of dying is not of importance, it lasts so short a time.

Samuel Johnson

   

~*~

Hai cô gái phát hiện ra bí ẩn cuộc đời

trong một dòng thơ đột ngột.

Two girls discover the secret of life

in a sudden line of poetry.

Denise Levertov

   

~*~

Cuộc sống có thể huy hoàng và choáng ngợp -- đó là bi kịch. Không có cái đẹp, tình yêu hay nguy hiểm, sống hẳn sẽ thật dễ dàng.

Life can be magnificent and overwhelming -- that is the whole tragedy. Without beauty, love, or danger it would almost be easy to live.

Albert Camus

   

~*~

Con người phải sống và sáng tạo. Sống cho đến mức rơi lệ.

Men must live and create. Live to the point of tears.

Albert Camus

~*~

Cuộc sống giống tiểu thuyết hơn là tiểu thuyết giống cuộc sống.

Life resembles a novel more often than novels resemble life.

George Sand

   

~*~

Sự thật là cuộc đời thơm ngon, kinh khủng, quyến rũ, đáng sợ, ngọt ngào, cay đắng, và đó là tất cả.

The truth is that life is delicious, horrible, charming, frightful, sweet, bitter, and that is everything.

Anatole France

~*~

Nếu cuộc đời có thể đoán trước, nó sẽ không còn là cuộc đời, và cũng không còn hương vị nữa.

If life were predictable it would cease to be life, and be without flavor.

Eleanor Roosevelt

   

~*~

Rốt cuộc mục đích của cuộc đời chính là sống nó, trải nghiệm đến tận cùng, háo hức vươn ra và không bao giờ sợ hãi đón nhận những trải nghiệm mới mẻ và phong phú hơn.

The purpose of life, after all, is to live it, to taste experience to the utmost, to reach out eagerly and without fear for newer and richer experiences.

Eleanor Roosevelt

   

~*~

Bạn không bao giờ có thể thực sự sống cuộc đời của người khác, thậm chí cả của con mình. Ảnh hưởng bạn cho người khác hình thành qua cuộc đời bạn, và điều bạn đã trở thành chính mình.

You can never really live anyone else's life, not even your child's. The influence you exert is through your own life, and what you've become yourself.

Eleanor Roosevelt

   

~*~

Cuộc đời phải được sống và sự tò mò được gìn giữ. Bạn không được bao giờ, vì bất cứ lý do nào, quay lưng lại với cuộc đời.

Life must be lived and curiosity kept alive. One must never, for whatever reason, turn his back on life.

Eleanor Roosevelt

   

~*~

Cuộc sống là điều xảy ra trong khi bạn còn đang bận lên những kế hoạch khác.

Life is what happens while you are busy making other plans.

John Lennon

   

~*~

Hãy đếm tuổi của bạn bằng số bạn bè chứ không phải số năm. Hãy đếm cuộc đời bạn bằng nụ cười chứ không phải bằng nước mắt.

Count your age by friends, not years Count your life by smiles, not tears.

John Lennon

   

~*~

Mỗi người chơi phải chấp nhận những quân bài mà cuộc đời chia cho mình: nhưng một khi chúng đã vào tay, anh ta hay cô ta phải quyết định chơi bài như thế nào để thắng.

Each player must accept the cards life deals him or her: but once they are in hand, he or she alone must decide how to play the cards in order to win the game.

Voltaire

   

~*~

Thượng đế cho chúng ta món quà cuộc sống; chính chúng ta phải cho mình món quà là sống nó.

God gave us the gift of life; it is up to us to give ourselves the gift of living well.

Voltaire

   

~*~

Tôi từng muốn tự sát hàng trăm lần, nhưng không biết vì sao tôi vẫn yêu cuộc đời. Điểm yếu nực cười này có lẽ là một trong những thiên hướng u sầu ngu xuẩn của chúng ta, bởi có điều gì ngu xuẩn hơn khi háo hức muốn đi tiếp vác theo gánh nặng mà mình sẽ vui sướng được vứt đi, khi căm ghét sự tồn tại của bản thân nhưng lại níu giữ nó, khi vuốt ve con rắn đang ngấu nghiến ta cho tới khi nó nuốt hết tim ta?

I have wanted to kill myself a hundred times, but somehow I am still in love with life. This ridiculous weakness is perhaps one of our more stupid melancholy propensities, for is there anything more stupid than to be eager to go on carrying a burden which one would gladly throw away, to loathe one’s very being and yet to hold it fast, to fondle the snake that devours us until it has eaten our hearts away?

Voltaire

   

~*~

Cuộc sống rất giống nhạc jazz... hay nhất là khi bạn ngẫu hứng.

Life is a lot like jazz... it's best when you improvise.

George Gershwin

  

~*~

Đời sống, Đời chết. Đời cười, Đời khóc. Đời thử và Đời bỏ cuộc. Nhưng Đời trông khác biệt trong mắt của mỗi người.

Life lives, life dies. Life laughs, life cries. Life gives up and life tries. But life looks different through everyone's eyes.

Khuyết danh

   

~*~

Hãy hưởng thụ cuộc đời. Nó không phải là buổi diễn tập.

Enjoy life. This is not a dress rehearsal.

Khuyết danh

   

~*~

Những điều có ý nghĩa trong cuộc sống không phải là điều gì xảy đến với bạn mà là bạn nhớ gì và bạn nhớ nó như thế nào.

What matters in life is not what happens to you but what you remember and how you remember it.

Gabriel Garcia Marquez

   

~*~

Cứ để cuộc đời xảy đến với bạn. Tin tôi đi: Đời luôn đúng.

Let life happen to you. Believe me: life is in the right, always.

Rainer Maria Rilke

   

~*~

Mục tiêu của cuộc sống là bị khuất phục trước những điều lớn lao và lớn lao hơn nữa.

The purpose of life is to be defeated by greater and greater things.

Rainer Maria Rilke

   

~*~

Những điều tốt nhất trong cuộc sống là miễn phí.

The best things in life are free.

Khuyết danh

   

~*~

Bạn không thể thoát ly khỏi cuộc đời mà vẫn sống.

You can't get out of life alive.

Les Brown

   

~*~

Cuộc đời tôi là thông điệp của tôi.

My life is my message.

Mahatma Gandhi

   

~*~

Có những người chết ở tuổi 25 và chỉ đến 75 tuổi mới được chôn.

Some people die at 25 and aren't buried until 75.

Benjamin Franklin

  

~*~

Anh có yêu cuộc sống không? Vậy đừng lãng phí thời gian, vì đó là vật liệu của cuộc sống.

Dost thou love life? Then do not squander time, for that is the stuff life is made of.

Benjamin Franklin

   

~*~

Mỗi con người thực thụ, hơi cao hơn mức thú vật và cây cỏ, không sống chỉ vì để tồn tại mà không biết phải sống thế nào; anh ta sống để đem lại ý nghĩa và giá trị cho cuộc đời mình.

Every true man, sir, who is a little above the level of the beasts and plants does not live for the sake of living, without knowing how to live; but he lives so as to give a meaning and a value of his own to life.

Luigi Pirandello

   

~*~

Không ai sai lầm chết người hơn kẻ bỏ phần lớn cuộc đời để kiếm sống.

There is no more fatal blunderer than he who consumes the greater part of his life getting his living.

Henry David Thoreau

   

~*~

Những người trẻ tuổi học sống thế nào bằng ngay lập tức thử trải nghiệm cuộc sống?

How could youths better learn to live than by at once trying the experiment of living?

Henry David Thoreau

   

~*~

Không nên đánh giá cuộc sống chỉ bằng tiêu chuẩn của đồng đô và đồng xu.

Life should not be estimated exclusively by the standard of dollars and cents.

Charles Goodyear

   

~*~

Người nào dám lãng phí một giờ đồng hồ hãy còn chưa phát hiện ra giá trị của cuộc sống.

A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life.

Charles Darwin

   

~*~

Anh muốn ý nghĩa làm gì chứ? Cuộc đời là khát khao, không phải một ý nghĩa.

What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning.

Charlie Chaplin

   

~*~

Cuộc đời là bi kịch khi quay gần, nhưng là hài kịch khi quay xa.

Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.

Charlie Chaplin

  

~*~

Tôi không quan tâm nhiều tới cái đẹp hay sự hoàn hảo. Tôi không quan tâm tới những thế kỷ oai hùng. Tất cả những gì tôi quan tâm là cuộc sống, sự đấu tranh và sự mãnh liệt.

I am little concerned with beauty or perfection. I don't care for the great centuries. All I care about is life, struggle, intensity.

Emile Zola

   

~*~

Ai nói được liệu một khoảng khắc hạnh phúc yêu thương hay niềm vui được hít thở khí trời hay đi dạo dưới ánh nắng rực rỡ và ngửi mùi không khí tươi mát lại không xứng đáng với tất cả những đau khổ và nỗ lực của đời người.

Who will tell whether one happy moment of love or the joy of breathing or walking on a bright morning and smelling the fresh air, is not worth all the suffering and effort which life implies.

Erich Fromm

   

~*~

Cuộc đời chẳng có ý nghĩa gì ngoài ý nghĩa mà con người tự tạo ra cho cuộc đời mình bằng cách phát huy sức mạnh của bản thân.

There is no meaning to life except the meaning man gives his life by the unfolding of his powers.

Erich Fromm

   

~*~

Cuộc đời chỉ có một ý nghĩa: đó chính là sống.

There is only one meaning of life: the act of living itself.

Erich Fromm

  

~*~

Nỗi sợ cái chết đến từ nỗi sợ cuộc sống. Người sống được hết mình luôn sẵn sàng chết bất cứ lúc nào.

The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time.

Mark Twain

  

~*~

Chúng ta hãy sống sao cho khi chết, ngay cả người làm tang lễ cũng thấy tiếc thương.

Let us live so that when we come to die even the undertaker will be sorry.

Mark Twain

   

~*~

Đừng có đi loanh quanh mà nói rằng thế giới này nợ bạn cuộc sống. Thế giới chẳng nợ bạn điều cả. Nó ở đây từ trước rồi.

Don't go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first.

Mark Twain

  

~*~

Giá như chúng ta có thể dùng đôi tay mình để vẽ lên những gì mắt mình nhìn thấy.

If we could but paint with the hand what we see with the eye.

Balzac

~*~

Anh phải lao động và táo bạo nếu anh thực sự muốn sống.

One must work and dare if one really wants to live.

Vincent Van Gogh

   

~*~

Ác quỷ đã đặt hình phạt lên tất cả những thứ chúng ta yêu thích trong đời. Hoặc chúng ta kém sức khỏe, hoặc chúng ta khốn khổ về tinh thần, hoặc chúng ta trở nên béo.

The devil has put a penalty on all things we enjoy in life. Either we suffer in health or we suffer in soul or we get fat.

Albert Einstein

   

~*~

Tôi tin rằng cuộc sống đơn giản và không phỏng đoán là tốt nhất với tất cả mọi người, tốt nhất cả cho tâm hồn và thể xác.

I believe that a simple and unassuming manner of life is best for everyone, best both for the body and the mind.

Albert Einstein

   

~*~

Người không còn có thể dừng lại để ngạc nhiên hay say mê kính sợ cũng như người đã chết; mắt anh ta nhắm lại rồi.

He who can no longer pause to wonder and stand rapt in awe, is as good as dead; his eyes are closed.

Albert Einstein

   

~*~

Cuộc sống được tạo nên từ vô vàn cuộc chia ly hàn gắn lại với nhau.

Life is made of ever so many partings welded together.

Charles Dickens

   

~*~

Nghệ thuật lớn nhất của cuộc đời là cảm xúc, cảm xúc rằng chúng ta đang sống, dù có là sống trong đau khổ.

The great art of life is sensation, to feel that we exist, even in pain.

Lord Byron

   

~*~

Đời là cái chén nhiệm màu lấp lánh gần tới miệng.

Life's enchanted cup sparkles near the brim.

Lord Byron

  

~*~

Ngọn lửa soi sáng cũng là ngọn lửa thiêu đốt.

The fire which enlightens is the same fire which consumes.

Henri Frederic Amiel

   

~*~

Người khăng khăng muốn thấy rõ mọi thứ trước khi quyết định sẽ chẳng bao giờ quyết định. Chấp nhận cuộc sống, và bạn phải chấp nhận sự hối hận.

The man who insists upon seeing with perfect clearness before he decides, never decides. Accept life, and you must accept regret.

Henri Frederic Amiel

   

~*~

Cuộc đời thật ngắn ngủi, và chúng ta chẳng bao giờ có quá nhiều thời gian để làm ấm những trái tim của những ai đi cùng ta trong cuộc hành trình tăm tối. Hãy gấp rút yêu thương. Hãy nhanh chóng bày tỏ lòng tốt.

Life is short and we have never too much time for gladdening the hearts of those who are traveling the dark journey with us. Oh be swift to love, make haste to be kind.

Henri Frederic Amiel

   

~*~

Bi kịch cuộc đời là những gì chết đi bên trong một người khi anh ta còn sống.

The tragedy of life is what dies inside a man while he lives.

Albert Schweitzer

  

~*~

Cuộc sống trở nên khó khăn hơn khi chúng ta sống vì người khác, nhưng nó cũng trở nên đẹp đẽ và hạnh phúc hơn.

Life becomes harder for us when we live for others, but it also becomes richer and happier.

Albert Schweitzer

   

~*~

Tôi sẽ cho anh định nghĩa về đạo đức: Luôn tốt khi duy trì và nuôi dưỡng cuộc sống, luôn xấu khi gây thương tổn và phá hủy cuộc sống.

Let me give you a definition of ethics: It is good to maintain and further life it is bad to damage and destroy life.

Albert Schweitzer

   

~*~

Just as the wave cannot exist for itself, but is ever a part of the heaving surface of the ocean, so must I never live my life for itself, but always in the experience which is going on around me.

Như sóng không thể chỉ tồn tại đơn độc mà luôn là một phần của mặt biển nhấp nhô, tôi không bao giờ được bó hẹp cuộc đời tôi trong phạm vi của riêng mình mà luôn phải sống với những trải nghiệm đang diễn ra xung quanh.

Albert Schweitzer

   

~*~

Nếu một người đánh mất niềm tôn kính vào bất cứ phần nào của cuộc sống, anh ta sẽ đánh mất niềm tôn kính với toàn bộ cuộc sống.

If a man loses his reverence for any part of life, he will lose his reverence for all of life.

Albert Schweitzer

   

~*~

Khi một người không cho rằng sự tồn tại của mình là hiển nhiên mà thấy nó là điều bí ẩn vô cùng, tư tưởng bắt đầu.

As soon as man does not take his existence for granted, but beholds it as something unfathomably mysterious, thought begins.

Albert Schweitzer

  

~*~

Bằng việc kính trọng cuộc sống, chúng ta trở nên mộ đạo một cách cơ bản, sâu sắc và sống động.

By respect for life we become religious in a way that is elementary, profound and alive.

Albert Schweitzer

   

~*~

Đạo đức không gì hơn là lòng tôn kính cuộc sống.

Ethics is nothing else than reverence for life.

Albert Schweitzer

  

~*~

Sự tồn tại là cuộc mặc cả lạ lùng. Đời nợ chúng ta thì ít mà chúng ta thì nợ đời tất cả. Hạnh phúc thực sự duy nhất đến từ việc cống hiến hết bản thân vì một mục tiêu nào đó.

Existence is a strange bargain. Life owes us little; we owe it everything. The only true happiness comes from squandering ourselves for a purpose.

William Cowper

  

~*~

Sự đa dạng là gia vị của cuộc sống. Chính nó tạo ra cho cuộc sống tất cả mùi vị.

Variety's the very spice of life, That gives it all its flavor.

William Cowper

   

~*~

Cái ngày đen tối nhất rồi cũng sẽ trôi qua nếu bạn sống tới ngày mai.

The darkest day, if you live till tomorrow, will have past away.

William Cowper

   

~*~

"Hãy hiểu mình." Nhà triết gia già nói. "Hãy cải thiện mình." Nhà triết gia trẻ nói. Mục đích lớn nhất của chúng ta trong dòng thời gian không phải là lãng phí tài năng và lòng nhiệt huyết vào những thứ bên ngoài mà rồi chúng ta sẽ phải bỏ lại sau lưng. Chúng ta cần nuôi dưỡng bên trong mình tất cả những gì mà chúng ta có thể mang vào cuộc hành trình vĩnh hằng phía trước.

"Know thyself," said the old philosopher, "improve thyself," saith the new. Our great object in time is not to waste our passions and gifts on the things external that we must leave behind, but that we cultivate within us all that we can carry into the eternal progress beyond.

Edward Bulwer Lytton

   

~*~

Một cuộc sống trong nhung lụa làm cả những tâm hồn mạnh mẽ nhất cũng trở nên phù phiếm.

A life of pleasure makes even the strongest mind frivolous at last.

Edward Bulwer Lytton